PRAVILNIK O KOLAČIĆIMA


Sadržaj

1. Korištenje kolačića
2. Kolačići trećih strana
3. Web-pratilice (beacons) / pikseli
4. Praćenje i analiza
5. Kolačići koje koristimo
6. Omogućivanje i onemogućivanje kolačića i sličnih tehnologija
7. Kako nas kontaktirati

Ovo web-mjesto je u vlasništvu kompanije Opel Automobile GmbH. Njime upravlja Opel Automobile GmbH i WAE CEE Kft. Sjedište kompanije Opel Automobile GmbH nalazi se u Njemačkoj na adresi Bahnhofsplatz, 65423 Rüsselsheim. Sjedište kompanije WAE CEE Kft. nalazi se u Mađarskoj na adresi Szabadság utca 117, 2040 Budaörs. Ovo web-mjesto se održava u Europi od strane našeg IT dobavljača Fair Computer Systems (FCS), Ostendstr. 132, 90482 Nürnberg, Njemačka.


1. Korištenje kolačića

Ovo web-mjesto, komunikacija e-poštom, mrežne usluge, oglašavanje i interaktivne aplikacije koriste kolačiće (cookies) radi optimizacije.
 

• Što je kolačić?

Kolačić je mala datoteka koja se obično sastoji od slova i brojeva, a koju naš web-poslužitelj šalje u datoteku za kolačiće preglednika na tvrdom disku vašeg računala. Glavna je svrha kolačića da dopusti našem web-poslužitelju da korisniku prikaže prilagođene web-stranice koje će iskustvo posjete myOpel web-mjesta učiniti ličnijim i bolje će odgovarati korisnikovim individualnim potrebama.

Neki su kolačići važni za funkcionalnost ovog web-mjesta i automatski se aktiviraju prilikom korisnikova posjeta. Drugi kolačići nam pak omogućuju da korisniku ponudimo usluge i funkcije koje najbolje odgovaraju njegovim potrebama i da mu prilagodimo svoje usluge radi jednostavnog i brzog funkcioniranja web-mjesta.
 

• Koje vrste kolačića koristi ovo web-mjesto?

WAE CEE Kft. koristi:
 

• kolačiće sesije

To su privremeni kolačići koji se pohranjuju u datoteku s kolačićima preglednika do kraja pregledničke sesije. Ti su kolačići obavezni da bi neke aplikacije ili funkcionalnosti na ovom web-mjestu pravilno funkcionirale.

i

• trajne kolačiće

Trajne kolačiće obično koristimo radi boljeg korisničkog iskustva (npr. pružanje optimizirane navigacije). Ti kolačići kroz dulje razdoblje ostaju u datoteci kolačića vašeg pretraživača. To vremensko razdoblje ovisi o odabiru u postavkama pretraživača. Trajni kolačići omogućuju da se podaci prosljeđuju web-serveru svaki put kada netko posjeti web-mjesto. Trajni kolačići poznati su i kao kolačići za praćenje.


WAE CEE Kft. na ovom web-mjestu koristi tri vrste kolačića: 

• strogo nužne kolačiće
• kolačiće za performanse
• kolačiće za funkcionalnosti

Strogo nužni kolačići
Ovi strogo nužni kolačići ključni su za omogućivanje kretanja po internetskoj stranici i korištenja njenih značajki. Bez njih korisniku nije moguće pružiti neke usluge, npr. vraćanje na prethodnu stranicu u istoj sesiji. Strogo nužni kolačići ne mogu se onemogućiti korištenjem značajki ove internetske stranice, no možete u bilo kojem trenutku posve onemogućiti kolačiće na razini preglednika.
Za upotrebu strogo nužnih kolačića nije potreban vaš pristanak.
Te kolačiće koristi isključivo myOpel, pa se stoga nazivaju i kolačićima prve strane. Spremaju se na računalo samo u trenutku pregledavanja web-mjesta.

Kolačići za performanse
Kolačiće za performanse koriste alati koji prate ponašanje posjetitelja na internetskoj stranici, npr. koje stranice posjetitelji najčešće otvaraju i kako dugo ostaju na nekoj stranici. Ti kolačići ne spremaju informacije koje bi omogućile identifikaciju, nego se koriste isključivo kao pomoć u poboljšavanju kvalitete informacija i usluga na internetskoj stranici, a time i cjelokupnog korisničkog iskustva.

Kolačići za funkcionalnosti
Ti kolačići omogućuju internetskoj stranici spremanje podataka o korisnikovim odabirima (npr. postavkama za kolačiće). Oni prikupljaju anonimne informacije i ne mogu pratiti ponašanje korisnika na drugim web-mjestima.


2.    Kolačići trećih strana

WAE CEE Kft. može koristiti oglašivače - treće strane za pružanje oglasa i optimiziranje naše marketinške komunikacije. Oglašivači – treće strane koriste kolačiće za mjerenje učinkovitosti oglasa i personaliziranje sadržaja oglasa. Podaci koje sakupljaju oglašivači – treće strane mogu uključivati podatke kao što su podaci o zemljopisnoj lokaciji (izvedeni iz IP adrese) ili podaci za kontakt, kao što je adresa elektroničke pošte, u slučaju da je ona prikupljena putem ovog web-mjesta.


3.    Web-pratilice (beacons) i pikseli

Ovo web-mjesto koristi web-pratilice (web beacons, poznati i kao“pixel tags”). Web-pratilica je često prozirna sličica, obično dimenzija 1 x 1 piksel, smještena na web-mjesto ili u poruku e-pošte koja se koristi za nadzor ponašanja korisnika na internetu koji je posjetio web-mjesto ili poslao poruku e-pošte. Web-pratilice koriste tehnologije drugih strana (na ovom web-mjestu to je tvrtka Adobe Analytics i Google Analytics) za nadzor aktivnosti korisnika na našem web-mjestu. Omogućuje praćenje koje je računalo pristupilo određenom web-mjestu, kada i s kojeg mjesta (razina države/grada).


4.    Praćenje i analiza

Adobe Analytics

Za trajnu optimizaciju svoje marketinške komunikacije Opel koristi analitički softver Adobe Analytics tvrtke Adobe Inc. On omogućuje praćenje internetskog ponašanja na razini vremena, geografske lokacije i korištenja ovog web-mjesta. Te se informacije prikupljaju putem web-pratilica i/ili kolačića. Informacije prikupljene putem web-pratilica i/ili kolačića anonimne su i ne povezuju se s ličnim podacima. Sve informacije nužne za tu analizu pohranjuju se na poslužiteljima tvrtke Adobe Systems Incorporated u Londonu (Velika Britanija). Opel ne dijeli te informacije ni s kojom drugom stranom radi nezavisne upotrebe. Ako ne pristajete na analizu, možete je odbiti ovdje: http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html

Google Analytics

Ova web stranica koristi Google Analytics (Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD) za statističku analizu posjeta web-lokaciji.

Informacije koje prikupi kolačić o vašem korištenju ove web-lokacije obično se prenose na Google i pohranjuju na poslužiteljima u SAD-u. U slučaju aktiviranja anonimizacije IP-a na ovoj web stranici, vaša IP adresa će biti skraćena u državama članicama Europske unije ili drugim strankama sporazuma o Europskom ekonomskom prostoru. Samo u izuzetnim slučajevima puna IP adresa će biti poslana na Google servere u SAD i biće tamo skraćena. IP adresa koju vaš preglednik prenosi u kontekstu usluge Google Analytics nije spojena s drugim Google podacima. Za više informacija o Google-ovim uvjetima upotrebe i pravilima o privatnosti, kliknite ovdje.

Prikupljeni podaci će biti pohranjeni najmanje mjesec dana. Google LLC se nalazi izvan Evropskog ekonomskog prostora (EEA) u Sjedinjenim Američkim Državama i stoga u zemlji bez odgovarajućeg nivoa zaštite podataka. Ne postoji odluka Evropske komisije o adekvatnosti, ali postoje odgovarajuće zaštitne mjere koje su u ovom slučaju: zaštita privatnosti.

Takvu obradu uvijek možete spriječiti preuzimanjem i instalacijom dodatka preglednika. Taj dodatak će da postavi kolačić za isključivanje, koji izbjegava buduće prikupljanje vaših informacija posjetom ovoj web-lokaciji.


5.    Kolačići koje koristimo

U ovom odjeljku upoznat ćemo vas s kolačićima koje koristimo na web-mjestu. Ako se ne slažete s postavkama pojedinih kolačića, možete ih pojedinačno deaktivirati tako da kliknete na naziv kolačića. Ako ne postoji izravan link za deaktivaciju nekog kolačića, možete ograničiti korištenje kolačića u postavkama preglednika (vidi 6. odjeljak).
 

Naziv:	Podrijetlo	Opis:	Vrijeme trajanja	Kategorija	Mogućnost isključenja
.AspNetCore.Session,.AspNetCore.Identity.Application, .AspNetCore.Mvc.CookieTempDataProvider	myOpel	Ovi kolačići su potrebni za identifikaciju korisničke sesije na poslužitelju. Korisnička sesija na poslužitelju čuva podatke koji su potrebni za prebacivanje između stranica na web stranici.	sesija	Strogo neophodno	vidi 6. odjeljak
BALANCEID	myOpel	U myOpel se koristi balanser opterećenja za distribuciju radnih opterećenja na više poslužitelja. Ovo osigurava optimizirano korištenje resursa, maksimalnu propusnost i minimizirano vrijeme odziva. Ovaj kolačić je potreban za identifikaciju servera na kojem se sesija zapravo izvodi.	sesija	Strogo neophodno	vidi 6. odjeljak
.AspNetCore.Antiforgery	myOpel	Ovaj kolačić je potreban da bi se spriječilo krivotvorenje zahtjeva za više mjesta	sesija	Strogo neophodno	vidi 6. odjeljak
DCROPENIDAP	myOpel	Ovi kolačići su potrebni za identifikaciju korisničke sesije na poslužitelju. Korisnička sesija na poslužitelju čuva podatke koji su potrebni za prebacivanje između stranica na web stranici.	sesija	Strogo neophodno	vidi 6. odjeljak
s_cc (Cookie check)	Adobe Analytics	Taj kolačić provjerava jesu li omogućeni kolačići u pregledniku. Ako je vrijednost true, izvodi se preusmjeravanje kolačića; ako je vrijednost false, to znači da su kolačići onemogućeni i ne mogu se koristiti kao pokazatelj jedinstvenosti posjetitelja.	sesija	za performanse	http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html
s_sq (clickmap data)	Adobe Analytics	Taj je kolačić podešen i pročitan pomoću JavaScript koda kada je omogućena funkcija ClickMap. Sadrži informaciju o prethodnoj vezi na koju je korisnik kliknuo.	sesija	za performanse	http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html
c_m	Adobe Analytics	Taj se kolačić koristi za bilježenje broja posjetitelja.	sesija	za performanse	http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html
s_ev66	Adobe Analytics	Taj se kolačić koristi za bilježenje broja posjetitelja.	sesija	za performanse	http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html
maps.googleapis.com	Google Maps	Taj se kolačić koristi za dohvaćanje podataka i njihovo prosljeđivanje karti na kojoj se prikazuje zastupnikova lokacija.	sesija	za funkcionalnosti	vidi 6. odjeljak

Trajni kolačići:
 

Naziv:	Podrijetlo	Opis:	Vrijeme trajanja	Kategorija	Mogućnost isključenja
.AspNet.Consent	myOpel	Ovaj kolačić vrši provjeru da li su kolačići preglednika omogućeni. Ako je vrijednost istinita, dolazi do preusmjeravanja kolačića. Ako je vrijednost lažna, to znači da su kolačići onemogućeni i ne mogu se koristiti za prikaz jedinstvenosti posjetitelja.	posle 1 godine	za funkcionalnosti	Zanemari poruku o kolačićima (Cookie-Consent Message-Box) vidi 6. odjeljak
brutForce	myOpel	Ovaj kolačić je sigurnosni kolačić koji blokira bruteforce stranice za prijavu	1 minuta	Strogo neophodno	vidi 6. odjeljak
CVSCookie	myOpel	Ovi kolačići su potrebni za identifikaciju korisničke sesije na poslužitelju. Korisnička sesija na poslužitelju čuva podatke koji su potrebni za međusobno prebacivanje između stranica na websajtu	2 sata	Strogo neophodno	vidi 6. odjeljak
.AspNetCore.OpenIdConnect Identity.External Identity.ExternalC1 Identity.ExternalC2	myOpel	Ovi kolačići su potrebni za identifikaciju korisničke sesije na poslužitelju. Korisnička sesija na poslužitelju čuva podatke koji su potrebni za međusobno prebacivanje između stranica na websajtu	60 minuta	Strogo neophodno	vidi 6. odjeljak
s_vi, s_fid	Adobe Analytics	Pohranjuje se oznaka vremena/datuma ID-a jedinstvenog posjetitelja radi njegove identifikacije.	trajni	za performanse	http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html
s_nr, s_nr2	Adobe Analytics	Kolačić pohranjuje datum posjeta i je li posjetitelj nov ili se radi o ponovljenom posjetu.	trajni	za performanse	http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html
nmfirstparty: Hits into Vouchers	Adobe Analytics	Kolačić mjeri klikove radi optimizacije oglašavanja.	6 mjeseci	za performanse	http://www.adobe.com/privacy/opt-out.html
_ga	Google Analytics	Koristi se za razlikovanje korisnika.	2 godine	za performanse	vidi 6. odjeljak
_gid	Google Analytics	Koristi se za razlikovanje korisnika.	24 sata	za performanse	vidi 6. odjeljak
_gat	Google Analytics	Koristi se za regulaciju brzine. Ako se Google Analytics implementira putem usluge Google Tag Manager, ovaj kolačić će se zvati _dc_gtm_ <property-id>.	1 minuta	za performanse	vidi 6. odjeljak
AMP_TOKEN	Google Analytics	Sadrži token koji se može koristiti za dohvaćanje ID-a klijenta iz usluge AMP klijentskog ID-a. Druge moguće vrijednosti ukazuju na odustajanje, zahtjev za letenje ili grešku pri preuzimanju ID-a klijenta iz usluge AMP Client ID.	od 30 sekundi do 1 godine	za performanse	vidi 6. odjeljak
_gac_<property-id>	Google Analytics	Sadrži informacije vezane za kampanju za korisnika. Ako ste povezali Google Analytics i Google Ads račune, oznake za konverzije na Google oglasima na web-lokaciji će pročitati ovaj kolačić ako se ne isključite. Nauči više o tome.	90 dana	za performanse	vidi 6. odjeljak
__utma	Google Analytics	Koristi se za razlikovanje korisnika i sesija. Kolačić se stvara kada se izvršava javascript biblioteka i ne postoje postojeći __utma kolačići. Kolačić se ažurira svaki put kada se podaci šalju Google Analytics-u.	2 godine od postavljanja / ažuriranja	za performanse	vidi 6. odjeljak
__utmt	Google Analytics	Koristi se za regulaciju brzine.	10 minuta	za performanse	vidi 6. odjeljak
__utmb	Google Analytics	Koristi se za određivanje novih sesija / posjeta. Cookie se kreira kada se izvršava javascript biblioteka i ne postoje postojeći __utmb cookies. Kolačić se ažurira svaki put kada se podaci šalju Google Analytics-u.	30 minuta od postavljanja / ažuriranja	za performanse	vidi 6. odjeljak
__utmc	Google Analytics	Ne koristi se u ga.js. Postavite za interoperabilnost sa urchin.js. Povijesno gledano, ovaj kolačić je radio u sprezi s kolačićem __utmb da bi odredio da li je korisnik bio u novoj sesiji / posjetu.	Kraj sesije pregledača	za performanse	vidi 6. odjeljak
__utmz	Google Analytics	Pohranjuje izvor prometa ili kampanju koja objašnjava kako je korisnik došao na vašu web-lokaciju. Kolačić se kreira kada se javascript biblioteka izvršava i ažurira svaki put kada se podaci šalju u Google Analytics.	6 mjeseci od postavljanja / ažuriranja	za performanse	vidi 6. odjeljak
__utmv	Google Analytics	Koristi se za pohranjivanje prilagođenih podataka varijabli na razini posjetitelja. Ovaj kolačić se kreira kada programer koristi metodu _setCustomVar s prilagođenom varijablom razine posjetitelja. Ovaj kolačić je također korišten za zastarjelu metodu _setVar. Kolačić se ažurira svaki put kada se podaci šalju Google Analytics-u.	2 godine od postavljanja / ažuriranja	za performanse	vidi 6. odjeljak

6.    Omogućivanje i onemogućivanje kolačića i sličnih tehnologija

Izbornik Help (Pomoć) na traci izbornika vašeg web-preglednika na računalu donosi sljedeće informacije za korisnike:

• kako spriječiti prihvaćanje novih kolačića u pregledniku 
• kako postaviti da preglednik obavještava korisnika o primitku novog kolačića 
• kako posve onemogućiti kolačiće. 

Ako su kolačići onemogućeni, bit će onemogućeno i puno sadržaja na web-mjestu www.opel.ba, npr. lokator partnera, konfigurator vozila i ponude relevantne za korisnika možda se neće pravilno prikazivati. Da biste to spriječili, preporučujemo da omogućite kolačiće.
Ako želite saznati više, postoje brojni internetski sadržaji o kolačićima, npr.: http://www.allaboutcookies.org


7.     Kako nas kontaktirati

WAE CEE Kft.
Szabadság utca 117., 2040 Budaörs, Mađarska
cac@wallisautomotive.eu

WAE C d.o.o.
Damira Tomljanovića Gavrana 11, 10020 Zagreb, Hrvatska
cac@wallisautomotive.eu

Budete li imali ikakvih upita vezano za privatnost podataka, kontaktirajte nas na: privacyrights@wallisautomotive.eu


Verzija: januar 2021.

Pogledajte našu pravnu informaciju o svim detaljima kompanije.